Kia Magentis User Manual Page 1

Компания KIAТеперь, когда вы стали владельцем автомобиля KIA, вам,возможно, придется отвечать на множество вопросов, например,«Что такое KIA?», «

17ВведениеПрименение марок биотоплива,изготовленных из рапсовогометилового эфира (РМЭ),жирнокислотного метилового эфира,метилового эфира, пол

Характеристики автомобиля144D030000AUN-EEЭта система предназначена длязащиты автомобиля отнесанкционированного проникновения.В работе системы

415Характеристики автомобиляD030100ANF“Готовность” Остановите автомобиль на местестоянки и выключите двигатель.Активируйте систему в порядке,

Характеристики автомобиля164D030400AUN“Выключено” Отключение системы сигнализациипроизводится при открывании замковдверей путем нажатиясоответс

417Характеристики автомобиля• После разблокировки замковоткрыть дверь можно, потянув ручкудвери на себя.• При закрытии двери нужно на неенажать

Характеристики автомобиля184• Если потянуть внутреннюю ручкудвери при заблокированной кнопкеблокировки двери, кнопкаразблокируется, и дверь

419Характеристики автомобиля• При нажатии на переднюю часть (1)клавиши переключателя замки всехдверей автомобиля будутзаблокированы. • При нажат

Характеристики автомобиля204D050300AENСистема разблокированиядверей, оснащенная датчикомудара (при наличии)При раскрытии подушек безопасностивследстви

421Характеристики автомобиля1. Откройте заднюю дверь.2. Переместите расположенный назадней кромке двери переклю-чатель устройства блокировкизам

Характеристики автомобиля224Открытие ключомДля открытия крышки багажника,вставьте ключ в замок и поверните егопо часовой стрелке. При открытиик

423Характеристики автомобиляЧтобы крышку багажника можно былооткрыть с помощью системыдистанционного управленияоткрыванием, нажмите на кнопкубл

Введение81УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРАХ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИКонтрольная лампа сигнализации о незакрытойдвериКонтрольная лампа непристегнуто

Характеристики автомобиля244D080000AFD(1) Переключатель управленияэлектрическим стеклоподъемникомокна двери водителя(2) Переключатель управленияэлектр

425Характеристики автомобиляD080100AMGЭлектрическиестеклоподъёмникиСистема электропривода стеколработает только при установке ключазажигания в

Характеристики автомобиля264D080102AUNАвтоматическое открытие окна(при наличии) (окно двериводителя)Быстро сместите клавишупереключателя управления

427Характеристики автомобиляЕсли при удерживании клавишипереключателя управлениястеклоподъемником в верхнемположении будет обнаруженосопротивл

Характеристики автомобиля284ОСТОРОЖНО- Остекление• НИКОГДА не оставляйте ключзажигания внутри автомобиля. • НИКОГДА не оставляйте детейбез при

429Характеристики автомобиляD090100AENОткрытие капота 1. Потяните за ручку открываниякапота для разблокировки егозамка. Капот должен немного

Характеристики автомобиля304ОСТОРОЖНО - Капот• Перед тем, как закрыть капот,убедитесь в том, что из егопроема удалены всепрепятствия. Если

431Характеристики автомобиляD100100ANFОткрытие крышки горловинытопливного бакаОткрывать крышку горловинытопливного бака следует из салонаавтомоб

Характеристики автомобиля324D100200AUNЗакрытие крышки горловинытопливного бака1. Чтобы установить крышкугорловины на место, поверните еепо часо

433Характеристики автомобиля(продолжение)• Перед тем, как прикоснуться кзаправочному пистолету,необходимо снять представ-ляющий потенциальнуюо

2Общий вид салона / 2-2Общий вид приборной панели / 2-3Знакомство с вашим автомобилем

Характеристики автомобиля344D100500ANFОткрывание крышки горловинытопливного бака внепредвиденной ситуацииЕсли крышка горловины топливногобака не

435Характеристики автомобиляD110000AUNЛюк в крыше автомобиля, при егоналичии, можно сдвинуть назад илиприоткрыть при помощи кнопокуправлен

Характеристики автомобиля364D110100AUNСдвигание люкаЧтобы открыть люк (функцияавтоматического сдвигания),удерживайте более 0,5 секунды внажатом

437Характеристики автомобиляD110200AUNПоднятие люка Чтобы открыть люк (функцияавтоматического поднятия),удерживайте более 0,5 секунды внажатом

Характеристики автомобиля384D110300ANFСолнцезащитная шторка Солнцезащитная шторка открываетсяавтоматически вместе со стекляннойпанелью при сдв

439Характеристики автомобиляD130100AUNУсилитель рулевогоуправленияУсилитель рулевого управленияиспользует мощность двигателя, дляоблегчения упра

Характеристики автомобиля404✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли автомобиль находилсяпродолжительное время на открытойстоянке в холодную погоду (притемпературе ниже

441Характеристики автомобиляD130500AUNЗвуковой сигналДля включения звукового сигналанажмите на соответствующий символна рулевом колесе.Регулярно

Характеристики автомобиля424D140100AUNВнутреннее зеркало заднеговидаОтрегулируйте положение зеркалазаднего вида так, чтобы в центре егонаходилс

443Характеристики автомобиляУправление электрохромическимзеркалом заднего вида:• Нажмите кнопку ON/OFF (1) длявключения функции авто-матического

Знакомство с вашим автомобилем22ОБЩИЙ ВИД САЛОНА1. Кнопка запирания/отпирания дверей...4-172. Кнопка скла

Характеристики автомобиля444ОСТОРОЖНО- Зеркала заднего вида• Правое зеркало заднего видаимеет выпуклую поверхность.Для некоторых стран левоена

445Характеристики автомобиляD140201ANFДистанционное управлениеЗеркало с ручным механизмомскладыванияНаружные зеркала заднего видаоборудованы систем

Характеристики автомобиля464D140202AFDСкладывание наружного зеркалазаднего видаЗеркало с ручным механизмомскладыванияЧтобы сложить наружное зеркало

447Характеристики автомобиляПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ1. Тахометр 2. Указатель температуры двигателя3. Указатель уровня топлива4. Спидометр5. Индикаторы указате

Характеристики автомобиля484D150100AFDПодсветка приборной панели(при наличии)При включенных габаритных огнях ифарах вращайте ручку управленияпо

449Характеристики автомобиляИспользуйте тахометр дляправильного выбора моментовпереключения передач дляпредотвращения неустойчивойработы двига

Характеристики автомобиля504D150204BUNУказатель уровня топливаУказатель уровня топлива показываетпримерный уровень топлива втопливном баке. Емкос

451Характеристики автомобиляОдометр поездки (километры илимили)TRIP A: Одометр поездки АTRIP B: Одометр поездки ВОдометр поездки указываетрасстояние

Характеристики автомобиля524Показания одометра всегдаотображаются до тех пор, пока небудет выключен дисплей.Нажмите кнопку ПОЕЗДКА (TRIP) нав

453Характеристики автомобиляОдометр поездки (километры илимили)В этом режиме на дисплееотображается расстояние, котороепроехал автомобиль с м

23Знакомство с вашим автомобилемОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ1. Передняя подушка безопасностиводителя* ...3-492. Упр

Характеристики автомобиля544Средний расход топлива В этом режиме бортовой компьютеррассчитывает средний расход топливана основании значений объ

455Характеристики автомобиляСредняя скорость (км/час или миль/час)В этом режиме происходитопределение средней скоростидвижения автомобиля с мо

Характеристики автомобиля564Удержание кнопки “TRIP” в нажатомположении более 1 секунды, когдадисплей работает в режимеотображения времени в

457Характеристики автомобиляD150302AUNКонтрольная лампаподушек безопасности(при наличии) Эта контрольная лампа загораетсяпримерно на 6 секунд каж

Характеристики автомобиля584D150304ANFПредупреждение о непристегнутых ремняхбезопасностиТип АЯвляясь предупреждением дляводителя, эта контрольная

459Характеристики автомобиляЕсли ремень так и не пристёгнут и выведёт автомобиль со скоростьюсвыше 9 км/ч, горящий преду-предительный индикатор

Характеристики автомобиля604D150308AUNКонтрольная лампавключения стояночноготормоза и низкогоуровня тормозной жидкости Предупреждение о включениистоян

461Характеристики автомобиля2. При выключенном двигателенемедленно проверьте уровеньтормозной жидкости и долейте ее всоответствии с требованиями

Характеристики автомобиля624D150313AUNКонтрольная лампасистемы зарядки Эта контрольная лампа указывает наналичие неисправности либогенератора,

463Характеристики автомобиляD150320AUNКонтрольная лампанеисправностидвигателя Эта контрольная лампа представляетсобой часть системы управлениядви

3Сиденье / 3-2Ремни безопасности / 3-17Детское сиденье / 3-31Система подушек безопасности (дополнительная система пассивной безопасности) / 3-45Средст

Характеристики автомобиля644D150323AUN-EEКонтрольная лампаэлектронной системыстабилизации курсовойустойчивости (ESP) (при наличии)Эта контрольная ла

465Характеристики автомобиляD150325AMGКонтрольная лампа системыкруиз-контроля (при наличии)Контрольная лампасистемы круиз-контроляЭта лампа загорает

Характеристики автомобиля664D150338BMGИндикатор отсутствияключа KEY OUT (всоответствующейкомплектации)Если выключатель зажиганиянаходится в положени

467Характеристики автомобиляD170000AENСистема задней парковкипредназначена для помощи водителюпри движении автомобиля заднимходом. Система выда

Характеристики автомобиля684D170102AENТипы предупреждающих звуковыхсигналов• При наличии предмета нарасстоянии 120 - 81 см (47 - 32дюйма) от за

469Характеристики автомобиляD170300AENМеры предосторожности прииспользовании системы заднейпарковки• В некоторых случаях, в зависимостиот скорости дви

Характеристики автомобиля704СВЕТОВАЯ АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯD170400AUNСамодиагностикаЕсли звуковое предупреждение нераздается или звучит периодич

471Характеристики автомобиляD190100AUNФункция экономии зарядааккумуляторной батареи • Эта функция предназначена дляпредотвращения разрядааккумул

Характеристики автомобиля724D190402AUNФары ()Когда переключатель управленияосветительными прибораминаходится в данном положении(второе положени

473Характеристики автомобиляD190500AUNВключение дальнего света Для включения дальнего светапереместите рычаг от себя. Потянитеего назад для вк

Средства обеспечения безопасности автомобиля23C010000AMGСиденье водителя(1) Регулировка сидения, вперед /назад(2) Наклон спинки сидения(3) Регулировка

Характеристики автомобиля744Для предупреждения о перестроениислегка сместите рычаг включенияуказателей поворота и удерживайтеего в этом по

475Характеристики автомобиляD190800AUNЗадние противотуманные фары(при наличии)Для включения задних противо-туманных фонарей переместитепереключат

Характеристики автомобиля764D191000AFDУстройство регулировки угланаклона фар (при наличии)Для регулировки угла наклона фар всоответствии с коли

477Характеристики автомобиляD200100AMGСтеклоочистители Стеклоочистители работают привключенном зажигании следующимобразом.MIST() : Для одного пр

Характеристики автомобиля784D200101AMGАвтоматическое управление (при наличии)Датчик дождя, расположенный вверхней части ветрового стекла,определ

479Характеристики автомобиляD200200AMGСтеклоомыватель ветровогостеклаПри нахождении рычага в положенииOFF (O) легко потяните его на себядля п

Характеристики автомобиля804D210000AUND210100ANFИндивидуальная лампаНажмите кнопку освещения карты,чтоыб включить или выключитьосвещение. Эта

481Характеристики автомобиляD210200ANFЛампа освещения салона• ON (1):В положении ON светильник включенвсегда.• OFF (2):В положении OFF светильник ос

Характеристики автомобиля824D210500AUNЛампа освещения перчаточногоящика (при наличии)Лампа освещения перчаточного ящиказагорается при его открывании.Д

483Характеристики автомобиляD220100AUNОбогреватель заднего стеклаПри работающем двигателеобогреватель нагревает заднее окнодля удаления запотев

33Средства обеспечения безопасности автомобиляОСТОРОЖНО- Сиденье водителя• Никогда не пытайтесьотрегулировать положениесиденья во время движения

Характеристики автомобиля844СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (ПРИ НАЛИЧИИ)OMG0490721. Ручка настройки скорости вращениявентилятор

485Характеристики автомобиляD230100AUNОбогрев и кондиционированиевоздуха1. Запустите двигатель.2. Установите ручку выбора режимаработы по своему ус

Характеристики автомобиля864D230101ANFВыбор режима работыРучка выбора режима работыосуществляет управлениенаправлением подачи воздуха черезсист

487Характеристики автомобиляПодача воздуха в нижнюючасть салона и на ветровоестекло - сопла (А, C, E, D)Основная часть воздуха направляетсяв нижнюю ча

Характеристики автомобиля884D230103AFDПереключатель режимов подачивоздуха Этот орган управления используетсядля выбора одного из двух режимовп

489Характеристики автомобиляD230104AUNНастройка скорости вращениявентилятораДля работы вентилятора ключ в замкезажигания должен находиться вположен

Характеристики автомобиля904Работа системыD230501AUNВентиляция1. Установите ручку управлениярежимом в положение .2. Установите переключательрежимов

491Характеристики автомобиляD230503AMGСистема кондиционирования (при наличии) Все системы кондиционирования,установленные на автомобилях KIA,запол

Характеристики автомобиля924• При работе системы кондицио-нирования можно заметить, как состороны пассажира на землю капает(или даже льется)

493Характеристики автомобиляD230400AFDПроверка объемазаправленного в кондиционерхладагента и смазкикомпрессораПри низком уровне хладагентапроизводи

Средства обеспечения безопасности автомобиля43Регулировка переднего сиденья- механическая C010101AUNВ продольном направленииДля перемещения сиденья

Характеристики автомобиля944АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ)OMG0490801. Ручка управления температурнымрежимом2. Кнопка вк

495Характеристики автомобиляD240100ANFАвтоматическое управлениеобогревом икондиционированием воздухаНастройка автоматической системууправления микр

Характеристики автомобиля964✽✽К СВЕДЕНИЮНикогда не загораживайте чем-либодатчик, находящийся на приборнойпанели, в целях обеспечения болееэф

497Характеристики автомобиляD240201ANFВыбор режима работыКнопка выбора режима работыосуществляет управлениенаправлением подачи воздуха черезсис

Характеристики автомобиля984Подача воздуха на ветровое стекло -сопла (А, D)Основная часть воздуха направляетсяна ветровое стекло, а незначительноеего

499Характеристики автомобиляИзменение шкалы измерениятемпературВ случае разрядки или отключенияаккумуляторной батареи дисплейустановки температ

Характеристики автомобиля1004✽✽К СВЕДЕНИЮНеобходимо отметить, чтодлительная работа системыотопления в режиме рециркуляцииприводит к запотеван

4 101Характеристики автомобиляD240206AUNСистема кондиционированияДля включения системы кон-диционирования нажмите на кнопкуА/С (при этом загор

Характеристики автомобиля1024D250000AUN• Для максимально эффективногоудаления инея установитетемпературный режим на высокуютемпературу (крайнее

4 103Характеристики автомобиляЕсли автоматического включениясистемы кондиционирования ирежима подачи наружного (свежего)воздуха не произойдет,

35Средства обеспечения безопасности автомобиляРегулировку положения сиденьяпроизводите до начала движения.Убедитесь в том, что сиденье надежнозаф

Характеристики автомобиля1044Если кондиционирование воздуха,режим забора наружного (свежего)воздуха и более высокая скоростьвращения вентилят

4 105Характеристики автомобиляD250301AMGСистема управлениямикроклиматом с ручнымуправлением1. Поверните ключ в замке зажиганияв положение ON.2. По

Характеристики автомобиля1064Дисплей системы кондиционированиямигнет 3 раза с перерывом 0,5секунды. Это указывает на отменуалгоритма работы си

4 107Характеристики автомобиляD270000AUNЭти отделения могут использоватьсядля хранения мелких предметов,необходимых водителю илипассажирам.D27

Характеристики автомобиля1084D270300AUNОтделение длясолнцезащитных очков Чтобы открыть отделение длясолнцезащитных очков, нажмите наего крышку,

4 109Характеристики автомобиляОСТОРОЖНО - Использование пепельницы• Не используйте пепельницыавтомобиля для сбора мусора.• Если поместить в пепел

Характеристики автомобиля1104Чтобы открыть крышку, нажмите нанее, и крышка медленно откроется.Для очистки пепельницы необходимовынуть ее

4 111Характеристики автомобиляD280400AFDСолнцезащитный козырекИспользуйте солнцезащитныйкозырек для защиты от прямого света,поступающего через ветр

Характеристики автомобиля1124D280600AUNЧасы с цифровой индикацией(при наличии)ВНИМАНИЕ• Электрические приборыследует использовать тольково время ра

4 113Характеристики автомобиляПосле любого отключения аккуму-ляторной батареи или соответ-ствующих плавких предохранителейнеобходимо установит

iСпасибо за то, что вы выбрали автомобиль KIA.Если Вам понадобится сервисное обслуживание, помните,что авторизованный дилер знает этот автомобиль

Средства обеспечения безопасности автомобиля63C010104AMGПодголовникПодголовники не только служат дляудобства водителя или пассажиров, нои помогают

Характеристики автомобиля1144D281400AFDПорты: для дополнительныхустройств, USB и iPod (приналичии) Если автомобиль оснащендополнительным и/или USB(

4 115Характеристики автомобиляD300101AMGАнтеннаСтационарная стержневаяантенна (при наличии)Стационарная антенна стержневаяавтомобиля предназначена

Характеристики автомобиля1164D300104AMGРучная антенна (при наличии)Внешняя антенна автомобиля,выполненная из нержавеющей стали,предназначена для

4 117Характеристики автомобиляD300200ANFДистанционное управлениеаудиосистемой (при наличии) Пульт дистанционного управленияработой аудиосистемы на

Характеристики автомобиля1184D300800AMGКак работает автомобильныйрадиоприемникИсточниками радиосигналов AM и FMдиапазонов являются радио-передатчики

4 119Характеристики автомобиляВысокая частота радиосигналов FM-диапазона не позволяет им огибатьземную поверхность. Поэтому, какправило, мощ

Характеристики автомобиля1204• Интерференция радиосигналов:одновременный приемрадиосигналов с несколькихнаправлений может вызватьискажение сигн

4 121Характеристики автомобиля• Поскольку материал, из которогоизготовлена лента, можетдеформироваться при попадании нанего прямых солнечных л

Характеристики автомобиля1224A-200MGG1. Кнопка Питание ВКЛ/ВЫКЛ (PowerON/OFF) и Регулировка громкости(Volume Control)2. Кнопка выбора FM-диапазонов3.

4 123Характеристики автомобиляA-200MGE1. Кнопка Питание ВКЛ/ВЫКЛ (PowerON/OFF) и Регулировка громкости(Volume Control)2. Кнопка выбора FM-диапазонов3.

37Средства обеспечения безопасности автомобиляРегулировка в продольномнаправлении (при наличии)Угол наклона подголовника впередможет быть установ

Характеристики автомобиля12441. Кнопка Питание ВКЛ/ВЫКЛ (PowerON/OFF) и Регулировка громкости(Volume Control)2. Кнопка выбора FM-диапазонов3. Кнопка в

4 125Характеристики автомобиля1. Кнопка Питание ВКЛ/ВЫКЛ (PowerON/OFF) и Регулировка громкости(Volume Control)2. Кнопка выбора FM-диапазонов3. Кнопка

Характеристики автомобиля12641. Кнопка Питание ВКЛ/ВЫКЛ(Power ON/OFF) иРегулировка громкости(Volume Control)Включает или выключает устройствоесли

4 127Характеристики автомобиля• ЕВРОПЕЙСКАЯ МОДЕЛЬПри нажатии на кнопку [AST], режимизменяется на ‘Auto store Band’(Автоматическое сохранениечаст

Характеристики автомобиля1284Регулировка продольного баланса(FADER)Вращение этой рукоятки по часовойстрелке приводит к увеличениюуровня гром

4 129Характеристики автомобиляA-200MGG1. Приемник CD2. Кнопка извлечения CD3. Кнопка ИНФОРМАЦИЯ (INFO)4. Кнопка автоматического выборадорожки5. Кнопка

Характеристики автомобиля1304A-200MGE1. Приемник CD2. Кнопка извлечения CD3. Кнопка ИНФОРМАЦИЯ (INFO)4. Кнопка автоматического выборадорожки5. Кнопка

4 131Характеристики автомобиляCDC, AUX (PA760, ОБЩАЯ МОДЕЛЬ)A-300MGG1. Приемник CD2. Кнопка извлечения CD3. Кнопка ИНФОРМАЦИЯ (INFO)4. Кнопка автомати

Характеристики автомобиля1324CDC, AUX (PA760R, ЕВРОПЕЙСКАЯ МОДЕЛЬ)A-300MGE1. Приемник CD2. Кнопка извлечения CD3. Кнопка ИНФОРМАЦИЯ (INFO)4. Кнопка ав

4 133Характеристики автомобиля1. Приемник CDВставьте диск печатной сторонойвверх и аккуратно вдавите егововнутрь. Когда ключ зажиганиянаходи

Средства обеспечения безопасности автомобиля83C010107AUNОбогрев сидений (при наличии)Обогрев сидений обеспечивает нагревповерхности передних сидений

Характеристики автомобиля13446. Кнопка повторноговоспроизведенияНажать эту кнопку менее чем на 0,8 сдля активации режима «RPT», и болеечем на 0,8 с

4 135Характеристики автомобиля14. Кнопка загрузки компакт-диска Нажать кнопку [LOAD] для загрузки CDв имеющуюся ячейку CDC (с 1 по 6)Нажать кнопку [

Характеристики автомобиля1364(Продолжение)• Когда настройка количествабайт на сектор внешних USB-устройств не равна 512 или2048 байтам, устрой

4 137Характеристики автомобиля(Продолжение)• Такие устройства как MP3-проигрыватель/Мобильныйтелефон/Цифровая камера,которые не распознаютсястанд

Характеристики автомобиля1384A-200MGG1. Кнопка информации (INFO) 2. Кнопка перемещения треков 3. Кнопка случайного режимавоспроизведения 4. Кнопка пов

4 139Характеристики автомобиляA-200MGE1. Кнопка информации (INFO) 2. Кнопка перемещения треков 3. Кнопка случайного режимавоспроизведения 4. Кнопка по

Характеристики автомобиля1404ИСПОЛЬЗОВАНИЕ USB (PA760, ОБЩАЯ МОДЕЛЬ)A-300MGG1. Кнопка информации (INFO) 2. Кнопка перемещения треков 3. Кнопка случайн

4 141Характеристики автомобиляИСПОЛЬЗОВАНИЕ USB (PA760, ЕВРОПЕЙСКАЯ МОДЕЛЬ)A-300MGE1. Кнопка информации (INFO) 2. Кнопка перемещения треков 3. Кнопка

Характеристики автомобиля14241. Кнопка выбора режимаИнформация При нажатии кнопки на дисплееотображается информация о текущемпроигрываемом файле

4 143Характеристики автомобиля7. Ручка поиска и кнопка вводаПоверните ручку по часовой стрелкедля отображения на дисплеекомпозиций, следующих

39Средства обеспечения безопасности автомобиляC010108AUNКарман спинки сиденья (при наличии)На задней стороне спинок сиденьяводителя и переднего

Характеристики автомобиля14441. Кнопка выбора режима Информация 2. Кнопка перемещения по трекам3. Кнопка выбора режима Случайныйвыбор (RANDOM)4. Кнопк

4 145Характеристики автомобиля1. Кнопка выбора режима Информация 2. Кнопка перемещения по трекам3. Кнопка выбора режима Случайныйвыбор (RANDOM)4. Кноп

Характеристики автомобиля1464ЭКСПЛУАТАЦИЯ iPod (PA760, ОБЩАЯ МОДЕЛЬ)A-300MGG1. Кнопка выбора режима Информация 2. Кнопка перемещения по трекам3. Кнопк

4 147Характеристики автомобиляЭКСПЛУАТАЦИЯ iPod (PA760, ЕВРОПЕЙСКАЯ МОДЕЛЬ)A-300MGE1. Кнопка выбора режима Информация 2. Кнопка перемещения по трекам3

Характеристики автомобиля1484Вариант подключения отдельногокабеля iPod к многоконтактномусоединителю внутри консоли справаот сидения водителя.

4 149Характеристики автомобиля6. Кнопка выбора режимаКАТЕГОРИЯ (CATEGORY)При нажатии данной кнопкипроисходит переход на категориювыше той, кот

Характеристики автомобиля1504(Продолжение)• Во время настройки уровнягромкости аудиосистемывыключите эквалайзер плеераiPod, а во время использован

5Пepeд пoeздкoи / 5-3Положения ключа зажигания / 5-4Запуск двигателя / 5-6Кнопка engine start/stop (запуск/остановдвигателя) / 5-8Механическая коробка

Управление автомобилем25E010000AMGОСТОРОЖНО - ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ!Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не п

53Управление автомобилемE020100AUNПеред тем, как сесть вавтомобиль• Убедитесь в чистоте всех стекол,наружных зеркал и внешнихсветовых приборов.

Средства обеспечения безопасности автомобиля103C010201AUNВ продольном направленииПереместите ручку управлениявперед или назад для перемещениясид

Управление автомобилем45E030100AFDПодсветка замка зажигания (при наличии)Для вашего удобства замок зажиганиябудет подсвечиваться при каждомоткрыван

55Управление автомобилем✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли возникают проблемы припопытке перевести переключательзажигания в положениеавтоматического регулирован

Управление автомобилем65Запуск двигателяE040000AUNE040100AUNЗапуск двигателя1.Убедитесь, что стояночный тормозвключен.2.Механическая коробка пере

57Управление автомобилемE040101AUNЗапуск дизельного двигателяХолодный дизельный двигательследует предварительно подогретьперед запуском, а такж

Управление автомобилем85E030100ABH Кнопка с подсветкой ENGINESTART/STOP (ЗАПУСК/ОСТАНОВДВИГАТЕЛЯ)При открывании передней двери длявашего удобства

59Управление автомобилемE030202ABHACC (Вспомогательноеоборудование)Нажмите кнопку ENGINESTART/STOP, когда она находится вположении ACC.При этом

Управление автомобилем105E030205ABHЗапуск двигателяE040000ABHE040100AMG1.Держите при себе электронный ключили положите его где-нибудь вавтомобиле.

511Управление автомобилем6.В условиях очень холодной погоды(при температуре ниже -18°C / 0°F),или если автомобилем непользовались несколько дне

Управление автомобилем125✽✽К СВЕДЕНИЮ• Если аккумуляторная батареяразряжена, или если электронныйключ не работает надлежащимобразом, для зап

513Управление автомобилемE050000AUNE050100AUNУправление механическойкоробкой передачВ механической коробке бывает 5 (или6) передач переднего хода.Схем

3 11Средства обеспечения безопасности автомобиляC010203AUNВысота положения подушкисиденья Переместите верхнюю часть ручкиуправления вверх или вн

Управление автомобилем145• В холодную погоду переключениеможет быть затруднено до прогревасмазки коробки передач. Этонормальное явление и не

515Управление автомобилемE050102AUNПонижение передачиЕсли вам требуется замедлить скоростьв условиях интенсивного движениятранспорта или при движен

Управление автомобилем165E060000AUNАВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЛИЧИИ)OMG059011Отжимайте педаль тормоза при переключении передач, если Ваш ав

517Управление автомобилемE060100ANFРабота автоматической коробкипередачВ высокопроизводительной коробкепередач имеются 4 (или 5) передних и1 задняя

Управление автомобилем185E060101ANFДиапазоны коробки передачКогда ключ зажигания находится вположении ON (Вкл.), положениерычага переключения п

519Управление автомобилемR (Задний ход)Это положение для движенияавтомобиля задним ходом.N (Нейтраль)Колеса и коробка передачразблокированы. Авт

Управление автомобилем205Вверх (+) : Для повышения на однупередачу, толкните рычагвперед один раз.Вниз (-) : Для понижения на однупередачу, п

521Управление автомобилемE060102AMGСистема блокировкипереключения передач (при наличии)Для Вашей безопасности автома-тическая коробка передач им

Управление автомобилем225E060103AUNСистема блокировки ключа зажигания(при наличии)Ключ зажигания нельзя вынуть, еслине поставить рычаг переключ

523Управление автомобилемE060203AUNДвижение на подъем изнеподвижного состоянияЧтобы начать двигаться на подъем изнеподвижного состояния, нажмитепеда

Средства обеспечения безопасности автомобиля123Регулировка в вертикальномнаправленииДля того, чтобы поднять подголовник,потяните его вверх до треб

Управление автомобилем245E070100AUNУсилитель тормозов Ваш автомобиль оборудовантормозной системой с усилителем,автоматически подстраиваемой впр

525Управление автомобилемE070102AUNИндикатор износа дисковыхтормозов На вашем автомобиле установленыдисковые тормоза.При износе тормозных колодо

Управление автомобилем265E070202AFDОтпускание стояночноготормозаДля снятия со стояночного тормозасначала нажмите на педаль ножноготормоза и

527Управление автомобилемПроверьте контрольную лампутормоза поворотом ключа зажигания вположение ON (Вкл.) (но незапускайте двигатель). Привключе

Управление автомобилем285Система ABS постоянно отслеживаетскорость вращения колес. В моментприближения блокировки колес,система ABS начнет пер

529Управление автомобилем✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли по причине разрядааккумуляторной батареи Вызапускаете двигатель от внешнегоисточника, то двигатель

Управление автомобилем305E070500AUN-EEЭлектронная системастабилизации курсовойустойчивости (ESP) (приналичии)Система ESP предназначена длястабилизаци

531Управление автомобилем✽✽К СВЕДЕНИЮКогда автомобиль начнет движениепосле запуска двигателя, из отсекадвигателя может послышатьсящелчок. Эт

Управление автомобилем325ВНИМАНИЕЕзда на автомобиле с шинамиили колесами различногоразмера может привести кнеправильной работе системыESP.

533Управление автомобилем✽✽К СВЕДЕНИЮПосле повторного подключения илиперезарядки разрядившейся батареиможет загореться лампа-индикаторвыключенн

3 13Средства обеспечения безопасности автомобиляC010304AFDПодлокотник (при наличии)Для использования подлокотникапотяните его вперед в направлении о

Управление автомобилем345E070600AUNПриёмы эффективноготорможения• Трогаясь с места парковки,отпустите стояночный тормоз иубедитесь в выключени

535Управление автомобилем• Если на вашем автомобилеустановлена автоматическаякоробка передач, не допускайтемедленного самопроизвольногодвижени

Управление автомобилем365E090000AFDСистема круиз-контроля позволяетзапрограммировать автомобиль такимобразом, чтобы он поддерживалпостоянную ско

537Управление автомобилемE090100ANFЧтобы установить скоростькруиз-контроля:1. Потяните кнопку выключателяКРУИЗ-КОНТРОЛЯ на рулевомколесе, чтобы

Управление автомобилем385E090300ANFЧтобы уменьшитьустановленную скорость круиз-контроля:Выполните любую из приведенныхниже последовательностей дейс

539Управление автомобилемКаждое из этих действий приведет котмене работы круиз-контроля (наприборной панели погаснетконтрольная лампа SET(Установ

Управление автомобилем405E100000AUNПотребление топлива вашимавтомобилем зависит главнымобразом от вашего стиля, времени иместа вождения.Кажды

541Управление автомобилем• Поддерживайте чистоту автомо-биля. Для обеспечениямаксимального срока службыавтомобиль необходимо держать вчистоте

Управление автомобилем425E110100AUNОпасные дорожные условияВ опасных дорожных условиях, когдадорога покрыта водой, снегом, льдом,грязью, песком

543Управление автомобилем✽✽К СВЕДЕНИЮПеред тем как приступить к раскачкеавтомобиля, необходимо отключитьэлектронную систему стабилизациикурсовой

Средства обеспечения безопасности автомобиля1431. Отодвиньте и поднимите переднеесидение в переднее положение.2. Опустите подголовник в нижнееполож

Управление автомобилем445E110400AUNУправление автомобилем вночное время Поскольку ночное вождение опаснеедневного, следует помнить нескольковажн

545Управление автомобилем• Плохое состояние шин можетпривести к их пробуксовыванию намокром дорожном покрытии вовремя резкой остановки и

Управление автомобилем465Топливо, охлаждающая жидкостьдвигателя и моторное маслоДвижение на высокой скороститребует больше топлива, чем приобыч

547Управление автомобилемE120100AUNЗаснеженная или обледенелаядорогаДля передвижения по глубокому снегуможет потребоваться установитьзимние шины или

Управление автомобилем485E120102AUNКолесные цепиПоскольку боковины радиальных шинтоньше, их можно повредить приустановке на них цепейопределен

549Управление автомобилемE120200AUNИспользуйте высококачественнуюэтиленгликолевую охлаждающуюжидкостьЭта жидкость залита в системуохлаждения при п

Управление автомобилем505E120600AUNЧтобы не допуститьзамерзания замковЧтобы не допустить замерзаниязамков, впрысните в замочнуюскважину одобрен

551Управление автомобилемE140000AUNБуксировка при помощи автомобилядолжна производиться в соответствии сПравилами дорожного движенияконкретной

Управление автомобилем525Помните, что буксировка отличаетсяпо своему характеру от управленияодиночным автомобилем. Меняетсяуправляемость, из

553Управление автомобилемE140100AUNСцепные устройстваВажно иметь правильное сцепноеоборудование. Боковой ветер,проходящий близко автопоезд ине

3 15Средства обеспечения безопасности автомобиляЧтобы разложить заднеесиденье:1. Поднимите спинку сиденья и сусилием нажимайте на нее внаправл

Управление автомобилем545E140400AUNУправление автомобилем сприцепом Буксировка прицепа требуетопределенных навыков. Передвыездом на дорогу необ

555Управление автомобилемЕсли Вы буксируете прицеп, тозеленые стрелки поворота наприборной панели будут мигать дажев случае перегорания

Управление автомобилем565E140407ATDПарковка на склонахКак правило, если автомобильснабжен прицепом, его парковка насклонах недопустима.Непредв

557Управление автомобилемE140500AUNТехническое обслуживание прибуксировке прицепаВ условиях регулярной буксировкиприцепа автомобиль будет чащену

Управление автомобилем585E140601AUNМасса прицепаКакова безопасная масса прицепа?Его масса никогда не должнапревышать максимальной массыприцеп

559Управление автомобилемE140602AENОпорная нагрузка от дышлаприцепаОпорная нагрузка от дышла любогоприцепа на сцепное устройствоявляется важны

Управление автомобилем605E160000AUNВ этом разделе приведены указанияпо правильной загрузке автомобиляи/или прицепа, позволяющиеудерживать ма

561Управление автомобилемE160700AUNНоминальная полная массаавтомобиля (GVWR) Максимально допустимая массаполностью загруженного автомобиля(включая

6Сигнализация при остановке на дороге / 6-2B случае непредвиденного случая во время движения / 6-3Если не удается запустить двигатель / 6-4Запуск двиг

Действия в непредвиденных случаях26СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ F010100AUNАварийная световаясигнализацияАварийная световая сигнализацияпреду

ii12345678ВведениеЗнакомство с вашим автомобилемСистемы безопасности автомобиляХарактеристики автомобиляУправление автомобилемДействия в непредвиденны

Средства обеспечения безопасности автомобиля163ОСТОРОЖНО- Погрузка багажаПри погрузке или выгрузкебагажа всегда убедитесь в том,что двигатель

63Действия в непредвиденных случаяхВ СЛУЧАЕ НЕПРЕДВИДЕННОГО СЛУЧАЯ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯF020100AUNЕсли двигатель заглох наперекрестке или переезде• Если

Действия в непредвиденных случаях46F030100AUNЕсли двигатель не запускаетсяили вращается медленно1. Если в автомобиле установленаавтоматическая кор

65Действия в непредвиденных случаяхЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИF040100AUNЗапуск двигателя от внешнегоисточникаТакой способ за

Действия в непредвиденных случаях66F040101AUNПроцедура запуска двигателя отвнешнего источника 1. Убедитесь, что напряжениевнешней батареи равно 1

67Действия в непредвиденных случаяхЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯF050000AUNЕсли указатель температурыпоказывает на перегрев, происходитснижение мо

Действия в непредвиденных случаях86ЕСЛИ СПУЩЕНА ШИНАF070100ANFДомкрат и инструментыДомкрат, рукоятка домкрата иколесный ключ хранятся вбагажнике

69Действия в непредвиденных случаяхF070200AFDИзвлечение и хранениезапасной шиныПоверните барашковый болт,держащий запасную шину, противчасовой ст

Действия в непредвиденных случаях1066. Ослабьте каждую колеснуюгайку одним оборотом противчасовой стрелки, но неоткручивайте их до конца д

611Действия в непредвиденных случаях8. Вставив рукоятку домкрата иповорачивая ее по часовойстрелке, поднимайтеавтомобиль до тех пор, покако

Действия в непредвиденных случаях12610. Для переустановки колесапридерживайте его нашпильках, накрутите на нихколесные гайки и затяните ихв

3 17Средства обеспечения безопасности автомобиляC020100AUNСистема ремней безопасностиРЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ(продолжение)• Никогда не размещайтеплечевой

613Действия в непредвиденных случаяхМомент затяжки колесных гаек:Колесо из стали и алюминиевогосплава:9 - 11 кгс м (65 - 79 фунт-фут)При наличии

Действия в непредвиденных случаях146F070301AUNВажно - использованиекомпактного запасного колеса(при наличии)В комплектацию автомобилявходит компакт

615Действия в непредвиденных случаях• Избегайте переезда черезпрепятствия. Диаметркомпактного запасного колесаменьше диаметра обычногоколеса,

Действия в непредвиденных случаях166БУКСИРОВКАF080100AUNСлужба буксировкиЕсли необходима аварийная букси-ровка, рекомендуется пользоватьсяуслугам

617Действия в непредвиденных случаяхПри аварийной буксировкеавтомобиля без использованиябуксирных тележек для колес: 1. Переведите ключ зажигани

Действия в непредвиденных случаях186F080300AUNАварийная буксировкаЕсли необходима аварийнаябуксировка, рекомендуетсяпользоваться услугами авто-ри

619Действия в непредвиденных случаях• Длина буксирного троса не должнапревышать 5 м (16 футов). Длязаметности прикрепите белую иликрасную тка

Действия в непредвиденных случаях206ВНИМАНИЕ-Автоматическая коробкапередач• Буксировка автомобиля навсех четырех колесахдопускается только передни

7Отсек двигателя / 7-2Комплекс работ по техническому обслуживанию / 7-4Техническое обслуживание, выполняемоевладельцем автомобиля / 7-7Комплекс работ

Техническое обслуживание27ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯG010000AMGOMG019003/OMG079002N Бензиновый двигатель (2.0L) Бензиновый двигатель (2.7L)1. Расширительный бач

Средства обеспечения безопасности автомобиля183C020101ANFПредупреждение о незастегнутыхремнях безопасностиТип АЯвляясь предупреждением дляводителя,

73Техническое обслуживаниеOMG077100 Дизельный двигатель1. Расширительный бачок дляжидкости системы охлаждения2. Крышка маслозаливной горловиныдвигате

Техническое обслуживание47КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮG020000AUNПри проведении любых работ потехническому обслуживанию илипроверк

75Техническое обслуживаниеG020200AUNМеры предосторожности припроведении техническогообслуживания владельцемавтомобиляНеправильное или неполноепровед

Техническое обслуживание67(продолжение) • Выполнение работ под капотомпри работающем двигателеможет представлять опасностьдля здоровья. Опасностьу

77Техническое обслуживаниеТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ G030000AUNНиже даны перечни провероктехнического состояния

Техническое обслуживание87• Проверьте работу автоматическойкоробки передач в режиме “P”(парковка).• Проверьте работу стояночноготормоза.• Убеди

79Техническое обслуживаниеКОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ G040000ANFПридерживайтесь графика техни-ческого обслуживания

Техническое обслуживание107I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.

711Техническое обслуживаниеКоличество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньшеМесяцы122436 4860728496Мили x 1 00010 20 30 40 50

Техническое обслуживание127ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ- БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)I : Проверить, посл

3 19Средства обеспечения безопасности автомобиляЕсли переднее сиденье занято, топредупредительный индикатор извуковой сигнал ремня безопаснос

713Техническое обслуживаниеI : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.R: Установить на место

Техническое обслуживание147G040200AFDНиже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условиях

715Техническое обслуживаниеТяжелые условия эксплуатацииA : Регулярные поездки на малые расстоянияB : Длительная работа двигателя в режиме холостого хо

Техническое обслуживание167G040300AMGI : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.

717Техническое обслуживаниеГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ- ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)I : Проверить, после

Техническое обслуживание187ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ - ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)I : Проверить, посл

719Техническое обслуживаниеI : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.R: Установить на место

Техническое обслуживание207ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ- ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬG040400ANFНиже приведен перечен

721Техническое обслуживаниеТяжелые условия эксплуатацииA : Регулярные поездки на малые расстоянияB : Длительная работа двигателя в режиме холостого хо

Техническое обслуживание227ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯG050100AUNМоторное масло и масляныйфильтр двигателяМоторное масло и масл

Средства обеспечения безопасности автомобиля203Длина ремня будет настроенаавтоматически только после того, какпоясная часть ремня будет нат

723Техническое обслуживаниеG050500AUNРемень приводагазораспределительногомеханизма (при наличии)Проверьте все детали, имеющиеотношение к работе

Техническое обслуживание247G050800AUNВоздушный фильтрПри замене рекомендуется исполь-зовать оригинальный воздушныйфильтр, поставляемый компание

725Техническое обслуживаниеG051600AUNТормозная жидкостьПроверьте уровень тормознойжидкости в расширительном бачкетормозной системы. Уровень до

Техническое обслуживание267СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯG060100AUNПроверка уровня моторногомасла1. Убедитесь, что автомобильустановлен на горизонтально

727Техническое обслуживаниеG060200AUNЗамена моторного масла ифильтраЗамена моторного масла и масляногофильтра должна производитьсяавторизованным ди

Техническое обслуживание287-15°C (5°F) 35 65-25°C (-13°F) 40 60-35°C (-31°F) 50 50-45°C (-49°F) 60 40ТемператураокружающеговоздухаПроцентное содержани

729Техническое обслуживаниеG070200AUNЗамена охлаждающей жидкостиЗамена охлаждающей жидкостидолжна производиться автори-зованным дилером компании

Техническое обслуживание307ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ И ЖИДКОСТЬ В ПРИВОДЕ ВЫКЛЮЧЕНИЯ СЦЕПЛЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)G080100AMGПроверка уровня тормознойжидкости / жид

731Техническое обслуживаниеG090100AMGПроверка уровня жидкостиусилителя рулевогоуправленияПериодически производите проверкууровня жидкости в расши

Техническое обслуживание327Используйте только рекомендуемыемарки жидкости усилителя рулевогоуправления. (См. “Рекомендуемыесмазочные материалы и инф

321Средства обеспечения безопасности автомобиляКак расстегнуть ремень безопасностиДля того чтобы расстегнуть ременьбезопасности, нужно нажать на к

733Техническое обслуживаниеЖИДКОСТЬ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЛИЧИИ)G100100AMGПроверка уровня жидкостиавтоматической коробкипередачУровен

Техническое обслуживание3474. Если проверка уровня жидкостипроизводится при холодной коробкепередач (температура трансми-ссионной жидкости 20~30°

735Техническое обслуживаниеИспользуйте только рекомендуемыемарки жидкости для автоматическойкоробки передач. (См. “Рекомен-дуемые смазочные ма

Техническое обслуживание367G140100AMGПроверка стояночного тормозаПроверьте ход стояночного тормоза,подсчитав количество щелчков,которые слышны

737Техническое обслуживаниеТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР (ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ)G150100AMGСлив воды из топливногофильтраТопливный фильтр отделяе

Техническое обслуживание387ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТРG160100AUNЗамена фильтраПри необходимости воздушныйфильтр должен быть заменен нановый; чистка и по

739Техническое обслуживаниеЗамену фильтра необходимопроизводить в соответствии сграфиком технического обслуживания.Если автомобиль эксплуатируетс

Техническое обслуживание407ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ)G170100AFDПроверка состояния фильтраЕсли автомобиль эксплу

741Техническое обслуживание3. Снимите корпус воздушногофильтра системы управлениямикроклиматом, потянув за крышкус двух сторон.4. Замените возду

Техническое обслуживание427ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ G180100AUNПроверка состояния щеток✽✽К СВЕДЕНИЮИзвестно, что горячийпромышленный воск, которыйнан

Средства обеспечения безопасности автомобиля223C020103AUNПоясной ремень безопасности(при наличии)Как застегнуть ремень безопасности:Для того чтобы

743Техническое обслуживаниеG180201AUNЩетка стеклоочистителяветрового стекла1. Поднимите рычаг стеклоочистителяи поверните узел щетки, чтобыполучит

Техническое обслуживание447АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯG190100AUNРекомендации по обращению саккумуляторной батареей• Следите за тем, чтобыаккумуляторная

745Техническое обслуживаниеG190200AUNПодзарядка аккумуляторнойбатареиВ вашем автомобиле установлена нетребующая обслуживания акку-муляторная ба

Техническое обслуживание467G190300AUNСброс параметров приборовПосле разряда или отключенияаккумуляторной батареи необходимосбросить параметры некоторы

747Техническое обслуживаниеКОЛЕСА И ШИНЫG200100AUNУход за шинамиДля обеспечения надлежащеготехнического обслуживания,безопасности в эксплуатации

Техническое обслуживание487ОСТОРОЖНО- Недостаточноедавление в шинахЗначительное понижениедавления (на 70 кПа (10фунтов/кв. дюйм) и более)может пр

749Техническое обслуживаниеG200300AUNПроверка давления воздухав шинахПроверяйте давление воздуха вшинах не реже, чем один раз вмесяц.Также п

Техническое обслуживание507Снимите колпачок со штоказарядного клапана шины. Длявыполнения измерения давленияплотно прижмите манометр кклапа

751Техническое обслуживаниеG200400AMGПерестановка колесДля выравнивания износа протек-тора рекомендуется переставлятьколеса через каждые 12 000 км (

Техническое обслуживание527При перестановке колес необхо-димо проверить тормозныеколодки на наличие износа. ✽✽К СВЕДЕНИЮВ случае радиальных ши

323Средства обеспечения безопасности автомобиляКак расстегнуть ремень безопасностиЕсли нужно расстегнуть ременьбезопасности, нажмите на кнопку (

753Техническое обслуживаниеG200600BFDЗамена шинЕсли шина изношена равномерно,то индикатор износа появится ввиде сплошной полосы, располо-женной

Техническое обслуживание547G200601AUNЗамена компактного запасногоколеса (при наличии)Шина компактного запасногоколеса имеет меньший ресурспротект

755Техническое обслуживаниеG200800AUNСцепление шин с дорогойСцепление шины с дорогой можетухудшиться при езде наизношенных, плохо накачанныхшинах

Техническое обслуживание567G201001AFD1. Производитель илиторговая маркаУказан производитель илиторговая марка.G201002AFD2. Обозначение размера шиныН

757Техническое обслуживаниеG201003AEN3. Проверка ресурса шины (TIN:идентификационный номершины) У всех шин, имеющих срок службыболее шести лет согл

Техническое обслуживание587G201004AUN4. Материал и расположениекорда в шинеВнутри шины находится большоеколичество слоев прорезиненнойткани. Про

759Техническое обслуживаниеСцепление с дорогой - AA, A, B & C Существуют следующие категориикачества по сцеплению с дорогойAA, A, B и C в поря

Техническое обслуживание607ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИG210000AUNДля защиты электрической системыавтомобиля от выхода из строя врезультате электрич

761Техническое обслуживаниеG210100AUNЗамена предохранителя,установленного на внутреннейпанели1. Переведите ключ зажигания и вседругие выключатели

Техническое обслуживание627Если зажимы ослаблены, обратитесь кавторизованному дилеру компанииKIA.При отсутствии запасных предо-хранителей исполь

Средства обеспечения безопасности автомобиля243C020200AUNРемни безопасности спреднатяжителем (при наличии)В данном автомобиле ремнибезопасности во

763Техническое обслуживаниеG210200AUNЗамена предохранителя,установленного на панели вотсеке двигателя1. Переведите ключ зажигания и вседругие вык

Техническое обслуживание647✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли главный плавкий предо-хранитель перегорел, обратитесь кавторизованному дилеру компанииKIA.G210300A

765Техническое обслуживаниеБоковая панель с плавкими предохранителямиОписаниеНоминальный Защищаемый элементток предохранителяD/CLOCK 10A ЭЛ. ЗЕРКАЛА У

Техническое обслуживание667ОписаниеНоминальный Защищаемый элементток предохранителяP/SEAT LH 30A ЭЛЕКТРОСИДЕНИЕ ЛЕВP/SEAT RH 30A ЭЕКТРОСИДЕНИЕ ПРECS/R

767Техническое обслуживаниеПанель плавких предохранителей в отсеке двигателяОписаниеНоминальный Защищаемый элементток предохранителяALT150A(2.7L, Дизе

Техническое обслуживание687Панель плавких предохранителей в отсеке двигателя (только для автомобиля с дизельным двигателем)ОписаниеНоминальный Защищае

769Техническое обслуживаниеЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯG220000AUNИспользуйте лампы с требуемойвеличиной мощности.✽✽К СВЕДЕНИЮПосле сильного дождя или мытьяа

Техническое обслуживание707G220100AUNЗамена ламп в фарах,габаритных фонарях,указателях поворота ипередних противотуманныхфарах(1) Фары (дальний свет)(

771Техническое обслуживаниеG220102AMGСигнал поворота / габаритныйфонарь, лампа противотуманнойфары (при наличии)Сигнал поворота/ габаритный фонарьЕсли

Техническое обслуживание727G220300AMGЗамена лампы заднегокомбинированного фонаря(1) Стоп-сигнал и задний фонарь(2) Задний указатель поворота(3) Фонарь

325Средства обеспечения безопасности автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮ• Срабатывание обеих пре-днатяжителей ремней безопасностипри аварии (и водителя, и пере

773Техническое обслуживание5. Вставьте новую лампу в гнездо ивращайте ее, пока она незафиксируется. 6. Установите гнездо в узел,совмести

Техническое обслуживание747* : при наличии3. Вставьте новую лампу в гнездо.4. Совместите выступы рассеивателяс канавками в корпусе лампыосвещени

775Техническое обслуживаниеУХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯВнешний уходG230101AUNОбщие меры предосторожностипри осуществлении внешнегоуходаПри исполь

Техническое обслуживание767Полировка воскомНаносить воск следует после того, каквода прекратила собираться в каплина окрашенной поверхностиавтом

777Техническое обслуживание✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли ваш автомобиль поврежден илитребует любого ремонта или заменыкаких-либо металлических деталей,убедит

Техническое обслуживание787G230106AUNУход за алюминиевыми колеснымидискамиАлюминиевые диски имеют защитноепокрытие.• Не используйте абразивныемоющи

779Техническое обслуживаниеВлага - источник коррозииВлага создает те условия, в которыхвозникновение коррозии наиболеевероятно. Например, кор

Техническое обслуживание807Обеспечьте отсутствие влаги вгаражеНельзя парковать автомобиль всыром, плохо проветриваемомгараже. Это создает п

781Техническое обслуживаниеG230202AUNЧистка обшивки и элементоввнутренней отделки ВинилУдалите пыль и слабые загрязнения споверхности виниловых элем

Техническое обслуживание827СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВG270000AUNНа систему снижения токсичностивыбросов Вашего автомобиляраспространяет

1Как пользоваться настоящим руководством / 1-2Требования к топливу / 1-3Порядок обкатки автомобиля / 1-7Условные обозначения на cвeтoвыx индикaтopax п

Средства обеспечения безопасности автомобиля263ВНИМАНИЕЕсли существует отказ всистеме преднатяжителейремней безопасности, этасигнальная лампа бу

783Техническое обслуживаниеG270200AFD2. Система снижениятоксичности выбросов изтопливного бака Система снижения токсичностивыбросов из топливного

Техническое обслуживание847G270302AUNМеры предосторожности,касающиеся выхлопных газовдвигателя (угарный газ) • Угарный газ может присутствоватьсред

785Техническое обслуживание• Прекращайте эксплуатациюавтомобиля при наличии признаковнеисправности двигателя, таких какпропуск зажигания, или

8Габаритные размеры / 8-2Мощность ламп освещения / 8-2Шины и кoлeca / 8-3Рекомендуемые смазочные материалы и информациЯ об объемах / 8-4Cерийный номер

Технические характеристики & Информация для потребителя28ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫТип лампы Мощност55552155272121/52116165105555МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯI0

83Технические характеристики & Информация для потребителяШИНЫ И КOЛECA1* : Номинальная нагрузка - до 2 человекI020000AMGВНИМАНИЕЕсли Вы захотите

Технические характеристики & Информация для потребителя48РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХДля достижения оптимального р

85Технические характеристики & Информация для потребителя*1 : См, рекомендуемые значения коэффициента вязкости по классификации SAE, приведенные н

Технические характеристики & Информация для потребителя68I040100UNРекомендуемые значениякоэффициента вязкости поклассификации SAEВНИМАНИЕОбязатель

87Технические характеристики & Информация для потребителяH010000ANFСерийный номер автомобиля - этономер, который используется прирегистрации

327Средства обеспечения безопасности автомобиляC020300AUNМеры предосторожности прииспользовании ремнейбезопасностиC020306AUNМалолетний ребенокСледует

Технические характеристики & Информация для потребителя88СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЧOMG089003OMG089007NOMG057010 2.0L Бензиновый двигатель 2.7L Бен

IПредметный указатель

Предметный указатель2IАвтоматическая коробка передач...5-16Автоматическая система управления микроклиматом ...

I3Предметный указательКак пользоваться настоящим руководством ...1-2Капот ...

Предметный указатель4IСветовая аварийная сигнализация ...4-70Cерийный номер автомобиля (VIN) ...8-7Сер

Средства обеспечения безопасности автомобиля283C020301AUNДети более старшего возрастаДети, которые уже выросли изсидений для малолетних детей, все

329Средства обеспечения безопасности автомобиля(продолжение)Уровень защиты, предоста-вляемы системами пассивнойбезопасности (ремнямибезопасности

Средства обеспечения безопасности автомобиля303C020401AENПериодический осмотрРекомендуется периодическипроверять все ремни безопасности наналичие пр

331Средства обеспечения безопасности автомобиляДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕC030000BUNПри поездке в автомобиле детидолжны находиться на заднемсиденье, и их

Средства обеспечения безопасности автомобиля323(продолжение)• Если детское сиденьебезопасности не используется,храните его в багажнике илиприс

333Средства обеспечения безопасности автомобиля(продолжение)• Никогда не оставляйте детейбез присмотра в автомобиле -даже на короткое время. Мож

Средства обеспечения безопасности автомобиля343C030100AMGИспользование детского креслаДля малолетних детей использованиесоответствующих детских сиде

335Средства обеспечения безопасности автомобиляC030102AUNУстановка детского кресла сиспользованием трехточечногоремня безопасностиДля установки детс

Введение21A010000AUNМы хотим помочь Вам получитьмаксимально возможноеудовольствие от вождения данногоавтомобиля. Настоящее Руководствопользо

Средства обеспечения безопасности автомобиля363Если необходимо натянуть ремень,подайте ленту ремня внутрь кожухаустройства автоматическогонатя

337Средства обеспечения безопасности автомобиляC030105AMGПригодность детских кресел дляразмещения в различных местахавтомобиля - для стран ЕвропыИспол

Средства обеспечения безопасности автомобиля383C030103AMGФиксация детского кресла припомощи привязного крепления(при наличии) Держатели крюков детск

339Средства обеспечения безопасности автомобиляОСТОРОЖНО- Проверка детскогокреслаУбедитесь в надежностификсации детского кресла путемпопытки пер

Средства обеспечения безопасности автомобиля403C030104ANFФиксация детского кресласистемой ISOFIX и системойпривязного крепления (при наличии)Система I

341Средства обеспечения безопасности автомобиляС каждой стороны заднего сиденьямежду подушкой и спинкой находитсяпара замков ISOFIX, а за задни

Средства обеспечения безопасности автомобиля423Как зафиксировать детское сиденье:1. Для фиксации детского сиденьясоедините две части замка типа

343Средства обеспечения безопасности автомобиляЗаднее боковоесиденье (сторонапассажира)Заднее боковоесиденье (сторонаводителя)Переднеепассажирскоесиде

Средства обеспечения безопасности автомобиля443(Продолжение)A - ISO/F3: Система крепления сиденья ребенка, начинающего ходить, полный рост, лицом впер

345Средства обеспечения безопасности автомобиляC040000AUN(1) Передняя подушка безопасностиводителя(2) Передняя подушка безопасностипассажира*(3) Боков

13ВведениеАвтомобили с бензиновымдвигателемA020101AUNНеэтилированный бензинB ЕврoпеДля достижения оптимальныхрабочих характеристик автомобилямы р

Средства обеспечения безопасности автомобиля463C040100AMGЭлементы системы подушекбезопасности SRS и ихфункцииВ систему подушек безопасности SRSвходят

347Средства обеспечения безопасности автомобиляВо время раскрытия давлениераскрывающихся подушек вскроетзакрывающие их панели по заранееподго

Средства обеспечения безопасности автомобиля483ОСТОРОЖНО• Раскрытие подушек безо-пасности может сопровожда-ться громким шумом ираспространением

349Средства обеспечения безопасности автомобиляC040400AUNПередние подушкибезопасности водителя ипассажира (при наличии)Данный автомобиль оборудованс

Средства обеспечения безопасности автомобиля503Система подушек безопасности SRSпредназначена для предоставленияводителю и/или пассажиру,находяще

351Средства обеспечения безопасности автомобиля(продолжение)• Сдвиньте сиденье водителяназад от передних подушекбезопасности настолько,насколько

Средства обеспечения безопасности автомобиля523(продолжение)• Система подушек безопасностиSRS предназначена для ихраскрытия только в том случае,ког

353Средства обеспечения безопасности автомобиляC040501AMGПереключатель для включения/отключения передней подушкибезопасности пассажира (при наличии)Пе

Средства обеспечения безопасности автомобиля543Как включить или отключитьпереднюю подушку безопасностипассажира:Для отключения передней подушкибезо

355Средства обеспечения безопасности автомобиля(продолжение)В такой ситуации необходимокак можно скорее обратиться кавторизованному дилерукомпании

Введение41A020102AUNЭтилированный бензин (при наличии)В исполнении для некоторых странавтомобили этой модели рассчитанына использование этили

Средства обеспечения безопасности автомобиля563ОСТОРОЖНО• Размеры передней подушкибезопасности переднегопассажира существеннопревышают габариты

357Средства обеспечения безопасности автомобиляC040600AUNБоковая подушка безопасности (при наличии)Данный автомобиль оборудованбоковыми подушками бе

Средства обеспечения безопасности автомобиля583C040700AUNНадувная шторка (при наличии)Надувные защитные шторкирасполагаются на обеих сторонахкрыш

359Средства обеспечения безопасности автомобиляОни предназначены для того, чтобызащитить головы людей, сидящих напередних сиденьях и по краям

Средства обеспечения безопасности автомобиля603C040800AUNПочему подушка безопасностине раскрылась пристолкновении? (Условия, прикоторых происход

361Средства обеспечения безопасности автомобиляC040801AUNУсловия раскрытия подушекбезопасностиПередние подушки безопасности Передние подушки безопас

Средства обеспечения безопасности автомобиля623Боковые подушки безопасности (при наличии)Боковые подушки безопасности(боковые подушки безопасности и

363Средства обеспечения безопасности автомобиля• Передние подушки безопасности непредназначены для того, чтобыраскрываться при ударе в задню

Средства обеспечения безопасности автомобиля643• Непосредственно передстолкновением обычно водителиприбегают к резкому торможению.Это приводит

365Средства обеспечения безопасности автомобиляC040900AUNПринцип работы системыподушек безопасности • Подушки безопасности находятся врабочем сост

15ВведениеA020104AUNИспользованиеметилтербутилэфира (MTBE)Не рекомендуется использовать вданном автомобиле топлива,объемная доля метилтербутилэ

Средства обеспечения безопасности автомобиля663• Существуют даже такиеобстоятельства, при которыхконтакт человека с подушкойбезопасности, разм

367Средства обеспечения безопасности автомобиляC040902AENШум и дымРаскрытие подушек безопасностисопровождается громким шумом иобразованием дыма

Средства обеспечения безопасности автомобиля683C041000AUNКонтрольная лампанеисправности подушекбезопасностиЭта лампа, размещенная наприборной пане

369Средства обеспечения безопасности автомобиляC041100AUNУход за системой подушекбезопасности SRSСистема SRS практически не требуетобслуживания, по

Средства обеспечения безопасности автомобиля703C041300AUNДополнительные мерыбезопасности• Никогда не разрешайтепассажирам находиться вбагажном от

371Средства обеспечения безопасности автомобиля• Удерживайте людей, находящихсяв автомобиле, на расстоянии открышек подушек безопасности.Все лю

Средства обеспечения безопасности автомобиля723C041200AUNЭтикетка, предупреждающая оналичии подушек безопасностиТакие этикетки размещены дляпредупр

4Ключи / 4-3Электронный ключ / 4-6Дистанционное управление замками дверей / 4-11Пpoтивoyгoннaя cигнaлизaция / 4-14Зaмкн двepeй / 4-16Багажник / 4-21О

Устранение инея и запотевания с лобового стекла / 4-102Отделения для хранения вещей / 4-107Элементы внутренней отделки салона / 4-109Аудиосистема / 4-

43Характеристики автомобиляD010100AMGЗапишите номер ключа ВашегоавтомобиляКодовый номер ключа указан наномерной табличке, прикрепленной кключам

Введение61A020107AUNЭксплуатация автомобиля зарубежомПри поездке в другую страну наданном автомобиле следуетобеспечить:• соблюдение всех треб

Характеристики автомобиля44D010300CUNИммобилайзер (при наличии)На данном автомобиле установленаэлектронная система,предотвращающая запуск двигат

45Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮПри запуске двигателя не допускайтенахождения рядом с замкомзажигания других ключей совстроенным передат

Характеристики автомобиля64D040000ABHС помощью электронного ключа выможете запирать и отпирать двери (атакже крышку багажника) и дажезапус

47Характеристики автомобиляЕсли вы хотите узнать, заперта ликакая-либо дверь, следует проверитьработу кнопку блокировки дверивнутри автомо

Характеристики автомобиля84D040300AMGМеры предосторожности приобращении с электроннымключом✽✽К СВЕДЕНИЮ• Если по какой-либо причине выпотеряли с

49Характеристики автомобиляБлокировка крышки багажникаЧтобы активировать системублокировки крышки багажника, послечего багажник можно открыть тол

Характеристики автомобиля104D040500AMGЗамена батарейкиСрок службы батарейки электронногоключа составляет несколько лет, ноесли электронный кл

411Характеристики автомобиляАварийное запирание/отпирание дверейЕсли электронный ключ несрабатывает надлежащим образом,можно отпирать и запира

Характеристики автомобиля124D020104ANFОткрытие крышки багажника (3)Крышка багажника открывается, еслиудерживать данную кнопку в нажатомположении

413Характеристики автомобиляD020300AMGЗамена батарейкиВ пульте дистанционного управленияиспользуется литиевая батареянапряжением 3 В, срок служ